Buffalo, New York is the birthplace of the chicken wing, and no visit to Western New York is complete without sampling the real deal